-
1 конференция круглого стола
ngener. ronde-tafelconferentie -
2 réunion de table ronde
Dictionnaire de droit français-russe > réunion de table ronde
-
3 kerekasztal-konferencia
-
4 round conference
-
5 table ronde
Depuis quelques mois, tous les journaux emploient le terme de "table ronde" pour signifier "conférence". L'usage ne date que de 1956, où une Conférence internationale fut surnommée "Conférence de la Table ronde" par la presse anglaise, que toute la presse du continent s'empressa d'imiter [...]. Quant à "table ronde" il est certain que l'image implique une égalité absolue des convives, des invités, des participants. (A. Thérive, (GL).) — Вот уже несколько месяцев все газеты используют термин "круглый стол" в значении "конференция". Начало использования этого термина относится к 1956 году, когда одна Международная конференция получила в английской прессе название "Конференция круглого стола", и термин распространился по всему континенту. Что касается "круглого стола", то вне всякого сомнения этот образ предполагает абсолютное равноправие всех гостей, приглашенных и участников конференции.
-
6 a round table conference
конференция круглого стола [легендарный английский король Артур и его рыцари сидели за круглым столом, чтобы никому не оказывать предпочтения]The year 1887 opened with an attempt to reconcile the conflicting elements of the Liberal Party, which came to be known as the Round Table Conference. (OED) — В начале 1887 года была сделана попытка примирить враждующие стороны в либеральной партии; для этого созвали конференцию, которая получила название конференции круглого стола.
-
7 round table conference
конференция круглого стола, встреча за круглым столомEnglish-russian dctionary of diplomacy > round table conference
-
8 round-table meeting
1) Военный термин: встреча за круглым столом, конференция круглого стола, митинг, происходящий за круглым столом, округлый столп2) Дипломатический термин: заседание круглого стола, заседание на равных правах3) Реклама: заседание за круглым столом, совещание за круглым столом4) СМИ: заседание на равных -
9 مؤتمر
Iمُؤْتَمَرٌмн. اتٌконференция; конгресс; съезд; انصار السلم العالميّ مؤتمر Всемирный конгресс сторонников мира; الـ مؤتمر العالميّ للقوي المحبّة للسلام Всемирный конгресс миролюбивых сил; (الذروة (القمّة مؤتمر совещание в верхах; شعبيّ مؤتمر или خطابيّ مؤتمر массовый митинг;(الصلح (السلام مؤتمر мирная конференция; صحفيّ مؤتمر пресс-конференция; المائدة المستديرة مؤتمر конференция круглого столаIIمُؤْتَمِرٌучастник конгресса, конференции, съезда* * *
у-аа=совещание, конференция; конгресс, съезд
-
10 مُؤْتَمَرٌ
мн. مُؤْتَمَرَاتٌконференция; конгресс; съезд; انصار السلم العالميّ مُؤْتَمَرٌ Всемирный конгресс сторонников мира; الـ مُؤْتَمَرٌ العالميّ للقوي المحبّة للسلام Всемирный конгресс миролюбивых сил; (الذروة (القمّة مُؤْتَمَرٌ совещание в верхах; شعبيّ مُؤْتَمَرٌ или خطابيّ مُؤْتَمَرٌ массовый митинг;(الصلح (السلام مُؤْتَمَرٌ мирная конференция; صحفيّ مُؤْتَمَرٌ пресс-конференция; المائدة المستديرة مُؤْتَمَرٌ конференция круглого стола -
11 round-table conference
1) Общая лексика: беседа за круглым столом2) Военный термин: встреча за круглым столом, конференция круглого стола, круглый стол, митинг, происходящий за круглым столом3) Дипломатический термин: совещание за круглым столом4) Политика: конференция за круглым столомУниверсальный англо-русский словарь > round-table conference
-
12 round-table
ˈraundˈteɪbl прил. происходящий за круглым столом происходящий за круглым столом - * conference конференция круглого стола round-table (происходящий) за круглым столомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-table
-
13 roundtable
round-table
1> происходящий за круглым столом
_Ex:
round-table conference конференция круглого стола -
14 Round-table-Konferenz
f дип. -
15 International Round Table for the Advancement of Counseling
Общая лексика: МКСУК, Международная конференция круглого стола по усовершенствованию консультативного обслуживанияУниверсальный англо-русский словарь > International Round Table for the Advancement of Counseling
-
16 a round-table conference
Общая лексика: конференция "круглого стола"Универсальный англо-русский словарь > a round-table conference
-
17 round conference
Дипломатический термин: конференция круглого стола -
18 Konferenz am runden Tisch
сущ.юр. конференция "круглого стола"Универсальный немецко-русский словарь > Konferenz am runden Tisch
-
19 Rundtischkonferenz
сущ.юр. конференция "круглого стола" -
20 ronde-tafelconferentie
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гаагская конференция круглого стола — На сессии Конференции Гаагская конференция круглого стола (23 августа 2 ноября 1949 года) конференция в Гааге, приведшая к созданию единого независимого и … Википедия
Рыцарь Круглого Стола — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
Рыцарь Круглого стола — Грааль в середине круглого стола иллюстрация из французской рукописи XIV века Круглый стол общество, конференция или собрание в рамках более крупного мероприятия (съезда, симпозиума, конференции). Используется в двух смыслах как свободная… … Википедия
Круглого стола конференция 1949 — («Круглого стола» конференция 1949) в Гааге, проходила с 23 августа по 2 ноября 1949 с участием представителей Нидерландов, Республики Индонезия, а также федерации созданных голландскими империалистами на территории Индонезии… … Большая советская энциклопедия
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИИ — по вопросам Индии созывались английским правительством в Лондоне три раза (в 1930, 1931 и 1932) для подготовки новой индийской конституции. Попытка (1928) консервативного кабинета Болдуина возложить выработку конституционного проекта на… … Дипломатический словарь
"КРУГЛОГО СТОЛА" КОНФЕРЕНЦИЯ 1949 — в Гааге проходила с 23 авг. по 2 нояб. с участием представителей Нидерландов, Республики Индонезии, а также федерации (созданных голл. империалистами на терр. Индонезии марионеточных гос в). Юридически оформила признание Нидерландами суверенитета … Советская историческая энциклопедия
Брюссельские конференции круглого стола 1960 — Брюссельские конференции круглого стола 1960, переговоры об условиях независимости Бельгийского Конго (БК). По замыслу колонизаторов, на конференции предполагалось пригласить лишь умеренных политических деятелей БК и представителей традиционной… … Энциклопедический справочник «Африка»
КРИ (конференция) — Конференция Разработчиков Игр (КРИ) Статус Активна Отрасль Индустрия компьютерных игр Место проведения В 2003 МГУ … Википедия
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия
ИНДОНЕЗИЯ — [Республика Индонезия; индонез. Republiк Indonesia], островное гос во в Юго Вост. Азии, расположенное более чем на 17 508 о вах Малайского архипелага. Территория И. включает Б. Зондские о ва, кроме сев. и северо зап. части о ва Калимантан, М.… … Православная энциклопедия
АРХИВЫ — (ед. ч. лат. archivum, от греч. arxeion) самостоят. учреждения или отделы в учреждениях, орг циях, предприятиях, хранящие документ. мат лы, а также совокупность док тов, образовавшихся в результате деятельности учреждений, обществ и отдельных лиц … Советская историческая энциклопедия